Satori

Trevanian’ın Şibumi isimli efsanevi romanını bilmeyen yoktur! Öyle ki, Trevanian’ın kimliğine kadar birçok dedikodu türetilmesine bile sebep olmuştur. Şibumi’de Trevanian başarılı bir suikastçı ve Go oyunu ustası olan Nicholai Hel adındak kahramanıyla Doğu kültürünün önemli birçok yönünü anlatırken, aynı zamanda kusursuz bir kurgu ile, dünya edebiyatındaki yerini sağlamlaştırıyordu. Uzunca bir süre, benzer esprileri kullanan birçok yazar için yeni Trevanian, roman için de yeni Şibumi demişlerdi. Hepsi yalan. Yeni Şibumi, Don Winslow’un kaleme aldığı Satori! Bunu ben uydurmuyorum, Winslow kendisi itiraf ediyor. İngiltere’de otururken kendisine gelen “yeni Trevanian olmaya ne dersin” teklifi üzerine, ustanın eserini alıp maceranın devamını getirmiş Winslow. Winslow, “Satori” isimli romanında, II. Dünya Savaşı sonrası Japonya’da hel’in tutuklanmasıyla emekli olup Bask Bölgesi’nde Etchebar Şatosu’na yerleşmesi arasındaki geçen zamanı anyatıyor. Yani Şibumi’de eksik olan ve bütün Şibumi okurlarının en çok merak ettiği dönemi. Üstelik bunu, ne yalan söyleyeyim, usta Trevanian’dan hiç geri kalmayan bir kurgu ve dil ustalığıyla başarıyor. Tokyo’dan Çin’e ve oradan Vietnam’a uzanan soğuk savaş yıllarının bütün gerilimini de olağanüstü yansıtıyor.

[Satori / Don Winslow / Çev.: Zeynep Umuroğlu Çetinol / e Yayınları / Roman]

posted : Wednesday, January 4th, 2012