Bilek Kesenler

“Bir gün intihar ettim ve hayatım değişti.”
Öykücü Etgar Keret’in ‘Kneller’in Mutluluk Kampı’nın anlatıcısı Mordy’nin ölümden sonraki hikâyesi böyle özetlenebilirdi ancak.
Bütün intihar edenlerin toplandığı bir ‘araf’ta, Kamikaze isimli pizzacının çalışkan elemanı Mordy… İntihar ederken hasar bırakmayanlardan Mordy. Yani, jilet, silah kullanmayanlardan. Bir kutu ilaçla hayatı devre dışı bırakan Mordy, bu soluk renkli araftaki yaşamından bir bölümü anlatıyordu bize. Keret’in ölüm, aşk, intihara dair etkileyici uzun öyküsü, ‘Bilek Kesenler’ adıyla sinemaya da uyarlanmıştı. Mordy orada Zia adıyla karşımıza çıkmıştı! İntiharla ilgili bütün metaforları en zengin haliyle kullanan bu öykü yine etkileyici bir görsellikle çıkıyor karşımıza. Öyküyü okuduğunuzda gözünüzde canlanan veya filmi izlediğinizde karşınıza çıkan anlatımdan çok daha farklı bir görsel anlatımdan söz ediyorum. Daha önce ‘Beşir’le Vals’ten tanıdığımız Asaf Hanuka harika çizimi, ama en çok da ‘özel’ renklendirmesi ile başarıyor bunu. Çünkü intihar sonrası gelinen arafı, gümüşî bir griyle renklendirmiş. İntihar edenlerin bir araya geldiği arafın soğuk-parlak renksizliğini gözümüzün önüne seren her şeyin yerli yerine oturduğu bir anlatım. Üstelik değişiklik yapmadan, Keret’in öyküsünün üstüne koyuyor Hanuka. Keret’in ‘ölmeden önce okunması gereken’ bu öyküsünü ister ‘Kneller’in Mutluluk Kampı’ diye okumuş, ister ‘Bilek Kesenler’ diye izlemiş olun, bu çizgi romanı muhakkak görün. Öyküsü kadar, desen ve renklendirmesiyle de koleksiyonluk…

[Bilek Kesenler / Etgar Keret, Asaf Hanuka / Çev.: Avi Pardo / Siren Yayınları / Çizgi roman]

posted : Friday, April 5th, 2013